HORACIO CASTELLANOS MOYA en LA RAYUELA
Tenemos el honor de recibir en nuestra librería a uno de los escritores e intelectuales más importantes y con mayor proyección de Centroamérica y, por ende, de todo el ámbito de la literatura en lengua castellana! Les invitamos a participar en la lectura con el narrador, ensayista y periodista salvadoreño Horacio Castellanos Moya el jueves 6 de julio, a las 20:15 h en la rayuela.
Horacio Castellanos Moya (Tegucigalpa, 1957) estudió Letras en la Universidad de El Salvador e Historia en la York University, en Toronto, Canadá. Ha ocupado los cargos de subdirector de la revista Tendencias y de director del semanario Primera Plana.
En México, Castellanos Moya ha sido editor de la revista Voices of México y editor político de la Agencia Latinoamericana de Servicios Especiales de Información. Ha sido articulista de la sección internacional de la revista Proceso, de la sección editorial de La Opinión de Los Ángeles, California; de la sección internacional de El Día y de la sección cultural de Excélsior.
Como consecuencia de su actividad periodística, literaria y política, ha tenido que exiliarse varias veces, la última tras las amenazas de muerte recibidas a causa de la publicación de su novela El asco. Thomas Bernhard en el Salvador, libro “cuyo humor ácido –en palabras de Roberto Bolaño-, similar a una película de Buster Keaton y a una bomba de relojería, amenaza la estabilidad hormonal de los imbéciles, quienes al leerlo sienten el irrefrenable deseo de colgar en la plaza pública al autor. La verdad, no concibo honor más alto para un escritor de verdad.” (Milenio Diario, México). Escritor transhumante y prófugo, uno de sus exilios forzosos lo permitió acogerse al Programa “Ciudad Refugio”, residiendo durante una temporada en Frankfurt
Castellanos Moya es autor del ensayo “Recuento de incertidumbre. Cultura y política en El Salvador” (1993) y coautor de los libros El Salvador: Testigos de la guerra y El Salvador: Balance de la guerra.
Ha publicado poesía y cuatro volúmenes de relatos, pero principalmente destaca por su ya dilatada carrera como novelista, con títulos como La diáspora (Premio Universidad de Centroamérica en 1988), Baile con serpientes (1996), La diabla en el espejo (2000), El arma en el hombre (2001), Donde no estén ustedes e Insensatez (2004), que le han valido el éxito y el reconocimiento a nivel internacional.
Wir haben die große Ehre, Horacio Castellanos Moya – gegenwärtig eine der bedeutendsten Stimmen der zentralamerikanischen Literaturen – in unserer Buchhandlung zu begrüßen!
Die Lesung findet am Donnerstag, den 6. Juli 06 gegen 20:15 Uhr statt – Sie sind alle herzlich dazu eingeladen! (Diesmal nur auf Spanisch!)
Horacio Castellanos Moya (Tegucigalpa, Honduras, 1957; aufgewachsen in El Salvador) wird von der Kritik als eine der provokativsten und originellsten Stimmen in der Literatur Zentralamerikas zelebriert.
Als Journalist, Dichter und Schriftsteller tätig, musste er 1991 sein Land fluchtartig verlassen, nachdem seine Thomas-Bernhard-Paraphrase El asco (Der Ekel) – eine Abrechnung mit El Salvador – massive Empörung ausgelöst hatte.
International bekannt wurde er mit den Romanen Der Waffengänger (Rotpunktverlag 2003, Übersetzung von Jan Weiz) und Die Spiegelbeichte (Rotpunktverlag, 2003, Übersetzung von Jan Weiz). Sein letzter Roman, Aragóns Abgang, erschien 2005 (Rotpunktverlag, Übersetzung von Stefanie Gerhold).