Proyección de CORTOS
Viernes, 14 de marzo
20:00 hrs. la rayuela - Entrada libre
El viernes 14 de marzo volveremos a tener una serie de cortos producidos, como la última vez, por Rafael Álvarez. Si en nuestra última muestra tuvimos al ganador del Goya al mejor corto español del 2005, esta vez contaremos con el ganador de ESTE año en la ceremonia de apenas hace un mes: "Salvador (Historia de un milagro cotiadiano)". Además, los también nominados a los Goya "Joe K" ( 2006, mejor cortometraje documental) y "Sólo Amor" (1994, mejor corto de ficción). Éste último del mismo director que El cumpleaños de Carlos y Recursos Humanos, que estuvieron presentes en la última proyección y cuyos múltiples premios tienen un mérito especial, ya que en el año 1994 había muchos menos festivales que ahora y ganó práctiamente todo lo que se podía ganar. Por último tendremos en la recámara "La valiente" (2003), "Di algo" (2003) e "Impávido" (2007), cortos que también reúnen un sinfín de premios.
" Sólo Amor" (1994) 17min: Otro corto más del director de "El cumpleaños de Carlos" y "Recursos humanos". Nominado a los Goya del 94 y con un montón de premios en una época donde había muy pocos festivales de cortometrajes, nos narra la historia de Susana, una niña que, bajo el punto de vista de sus profesores y compañeros de clase, es igual que todas las otras. Pero la realidad es que Susana esconde algo que no le puede contar a nadie, un secreto, un terrible secreto...
"Salvador“ (Historia de un milagro cotidiano)" (2007) 11min: El ganador del Goya de este año al Mejor Cortometraje, más otros muchos premios. La historia parece simple: Una mañana de Marzo. Un vagón de tren. Un niño juega con su padre al escondite...
"Hárraga" (2007) 19min: Eva P. Fernández y Mario de la Torre nos muestran un impresionante documental sobre los niños de Marruecos que intentan emigrar a España: "Hárraga es un inmigrante ilegal que viaja por tierra, mar y aire. Siempre sin papeles, ni visado, ni pasaporte. Fuera de la ley. (...) Sí, esa es la clave, fuera de la ley...." ¿pero qué sucede cuando los Harragas son niños?".
"La valiente" (2004) 6min. Este sí que es un cotro muy corto. Isabel Ayguavives nos cuenta la historia de una niña que cierra los ojos intentando no pensar en nada durante diez segundos.
"Di algo" (2004) 15min. Luis Detell nos narra la historia de Irene, una joven invidente, que se enamora de la voz de un lector de libros para ciegos.
Proyectaremos todos los cortos en español con subtítulos en inglés menos "Hárraga", que es en árabe con subtítulos en español o en inglés, según deseen los asistentes.
KURZFILM-Vorführung OmeU
Freitag, 14. März 2008
20:00 hrs. la rayuela
Entritt frei
"Sólo Amor" (1994) 17min: Ein weiterer Kurzfilm des Regisseurs von "El cumpleaños de Carlos" und "Recursos humanos". 1994 wurde er für den Goya-Preis nominiert und später mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, als es noch kaum Festivals für Kurzfilme gab. In diesem Kurzfilm geht es um die Lebensgeschichte von Susana, einem Mädchen wie alle anderen... so sehen sie zumindest ihre Lehrer und Mitschüler. Doch Susana verbirgt etwas, was sie niemandem erzählen kann: ein Geheimnis...ein schreckliches Geheimnis...
"Salvador (Historia de un milagro cotidiano)" (2007) 11min: Neben vielen anderen Auszeichungen erhielt "Salvador" dieses Jahr den Goya-Preis zum Besten Kurzfilm. Die Handlung scheint zunächst unkompliziert: ein Morgen im März, ein Eisenbahnwagen, ein Kind spielt mit seinem Vater Verstecken.
"Hárraga" (2007) 19min: Eva P. Fernández und Mario de la Torre drehen einen beeindruckenden Dokumentarfilm über marokkanische Kinder, die nach Spanien auszuwandern versuchen. "Hárraga ist ein illegaler Immigrant, der auf Land, Meer und Himmel reist. Immer ohne Papiere, ohne Visum, ohne Reisepass. Er steht außerhalb des Bodens des Gesetzes. (...) Ja, das ist es, er ist rechtlos..." Aber was ist, wenn die Hárragas Kinder sind?
"La valiente" (2004) 6min: Das ist wahrhaftig ein sehr kurzer Kurzfilm. Isabel Ayguavives erzählt uns die Geschichte eines Mädchens, das die Augen schließt und dabei versucht, zehn Sekunden lang an nichts zu denken.
"Di algo" (2004) 15min: Luis Detell zeigt uns die Geschichte von Irene, eine junge blinde Frau, die sich in die Stimme eines Vorlesers verliebt, der aus Büchern für Blinde liest.
Alle Kurzfilme werden auf Spanisch gezeigt und sind mit englischen Untertiteln versehen, außer "Hárraga", welches auf Arabisch mit spanischen oder englischen Untertiteln (nach Wunsch des Publikums) gezeigt wird.