Proyección de documentales del Noticiero Internacional de Barrio (NIB)
Martes, 6 de enero - día de reyes (y reinas) en la rayuela
presentación: Raquel Martín Sánchez
El Noticiero Internacional de Barrio (NIB) es un programa de periodicidad bimestral integrado por documentales realizados por vecinos y vecinas de barrio y por colectivos y movimientos sociales, ofreciendo así otra imagen de sus comunidades o movimientos, normalmente estigmatizadas por los medios de comunicación de masas convencionales. Las secuencias de video son el resultado de procesos de formación en teoría y técnica audiovisual y en comunicación alternativa que se realizan en el Estado español, Venezuela, Colombia, Brasil, Bolivia, Francia y Bélgica. El NIB se realiza cada dos meses con un eje temático común. Cada uno de los países aporta una secuencia realizada por vecinos y vecinas de barrio o por organizaciones sociales y se unen en un solo programa : el Noticiero Internacional de Barrio. Hasta ahora se han tratado temas como el racismo, el analfabetismo, la organización de una fiesta de barrio, el feminismo o resistencias urbanas. Raquel Martín Sánchez participó en el NIB en Madrid y nos podrá dar más detalles sobre la idea y la realización de este bello proyecto.
Kurzfilme der "Internationalen Kieznachrichten"
Dienstag, den 6. Januar 20:00 Uhr in la rayuela
Moderation: Raquel Martín Sánchez
Am Dienstag, den 6. Januar um 20:00 Uhr zeigen wir in der Buchhandlung Kurzfilme der "Internationalen Kieznachrichten" - ein Projekt, in dem BürgerInnen und Organisationen in Videotechnik und alternativer Nachrichtengestaltung unterrichtet werden, um selbst über ihr Viertel, ihre Arbeit und ihre Begeisterung berichten zu können. Entstanden sind wunderbare Dokumentationen aus Bolivien, Spanien, Kolumbien, Belgien, Brasilien, Frankreich und Venezuela, von denen wir eine Auswahl zeigen. Raquel Martín Sánchez, die bei den Kieznachrichten in Madrid teilgenommen hat, präsentiert dieses wunderschöne Projekt und steht gerne für Fragen zu Hintergründen und Durchführung zur Verfügung. Soweit ich informiert bin, liegen für die Kurzfilme keine deutschen Untertitel vor, das anschließende Gespräch mit Raquel können wir allerdings gerne dolmetschen!