Wir feiern auch in la rayuela wieder den Weltbuchtag bzw. Sant Jordi!
Sant Jordi (der Heilige Georg) ist der Schutzpatron Kataloniens. An Sant Jordi, dem 23. April, wird in Katalonien traditionell der Tag der Verliebten und der Tag des Buches begangen. In allen katalanischen Städten bieten Buchhändler ihre Ware an Straßenständen feil. Man kauft dort Bücher für sich oder beschenkt auch seine Freunde mit einem Buch. Als Zeichen der Wertschätzung und Zuneigung schenkt der Mann an diesem Tag seiner Frau, seinen (Paten-) Kindern, seiner Freundin etc. eine rote Rose und die Frauen schenken den Männern ein Buch.
Wir werden an diesem Tag Bücher auf deutsch, spanisch und katalanisch verkaufen, und natürlich Rosen verschenken!
Außerdem wollen wir am Nachmittag ab 16:30 Uhr mit den Kindern basteln und am frühen Abend einen Auszug aus einem Buch lesen!
Ja sabeu que per Sant Jordi la tradició mana que cal comprar un llibre, com a mínim. Aquest any a la rayuela muntarem parada tot el dia per oferir llibres en català, en castellà i en alemany. No deixeu passar l'oportunitat de mantenir aquesta tradició tan bonica des de Be...rlín!
Si ja sabeu quin llibre voldreu comprar en català, el millor que podeu fer és encarregar-lo (a [email protected]) per assegurar-vos que no us el prenen. Teniu temps fins el divendres 23 de març!
También este año en la rayuela celebraremos el día del libro! No queremos dejar pasar la oportunidad de celebrar con todos vosotros esta tradición tan bonita según la cual hay que regalarse un libro o regalarlo a las personas más queridas. Tendremos libros en catalán, en castellano y en alemán! Por la tarde a partir de las 4 y media haremos rosas de papel con los peques y habrá una pequeña lectura más tarde.
Nos vemos!!