la rayuela

Fiesta familiar - Familienfest in La cueva

También en el marco de la Sprachlesewoche ponemos una parada de libros, sobre todo infantiles, en la cueva -
el domingo 9 de septiembre - FIESTA FAMILIAR
de 15 a 19 con
cuentacuentos, teatro de sombras, lectura, alegría y humor, participan: Adriana Barrera (México), Nahuel Bon (Argentinien), Ana Parvati( Polen), Rodolfo Zeas (Nicaragua) und Maria Magdalena González (Kuba)

Oranienstr.159. Hhof-Keller. U8-Moritzplatz. Bus-M29. Oranienplatz

______________________________________________

Am So. 9 September - FAMILIENFEST Das REGENBOGENFEST!
15 bis 19 Uhr in la cueva
mit Adriana Barrera (México), Nahuel Bon (Argentinien), Ana Parvati( Polen), Rodolfo Zeas (Nicaragua) und Maria Magdalena González (Kuba)

Geschichten werden spielerisch zusammen mit den Kindern erzählt, gespielt und getanzt. Puppen, Schatten Theater, Musik und Märchen Erzählungen machen aus diesen Nachmittag eine einmaliges Erlebnis für die ganze FAMILIE...
... und wir machen dort einen Büchertisch und freuen uns auf euch!!

Oranienstr.159. Hhof-Keller. U8-Moritzplatz. Bus-M29. Oranienplatz

Te invitamos a participar en la lectura durante la semana del lenguaje y lectura
en Berlin del 1 de septiembre de 2012
PROGRAMA
1 DE SEPTIEMBRE
Cuenta Cuentos Lectura para niños en alemán y español
Autor: Sandra Lopez - “Nardo”- con el apoyo de librería la rayuela
Lugar: Manuela Tapas- Friedelstr. 34, 12047, Neukölln
Hora: 17:00h
Sandra Lopez es escritora y periodista ecuatoriana. Su obra “Nar
do y los zapatitos de oro” se publicó en 2009. La historia está basada en la vida real del campeón olímpico y mundial de los 20 Km. Marcha, Jefferson Leo“Nardo” Pérez Quezada. Su niñez estuvo vinculada a la falta de recursos económicos y trabajo infantil.
Nardo es en personaje real, no salido de ninguna fantasía, que sin importar los obstáculos salió adelante. Un instante de su vida está narrado en este libro, cuando a sus 8 años de edad y junto a su hermano y mejor amigo Fabián, debían sortear obstáculos y solucionarlos como dos verdaderos adultos, aunque enmarcados en la fantasía que sólo la niñez puede brindar.
Con la venta de este libro se apoya a la fundación Jefferson Perez para brindar una mejor oportunidad de educación para niños y adolescentes que están vinculados al trabajo infantil!

Lesung für Schulkinder - lectura para niñas y niños

Samstag, 1. September, 17.00 bis 18.00 Uhr: Lesung aus Nardo y los Zapatitos de Oro mit Sandra López

Wo: Manuela Tapas, Friedel Straße 34, 12047 Berlin Neukölln

im Rahmen der Woche der Sprache und des Lesens.

Die Lesung ist auf Spanisch und Deutsch, offen für alle und kostenlos. In Zusammenarbeit mit dem Amiguitos Verlag machen wir den Büchertisch.

Mit freundlicher Unterstützung von Mar de Colores e.V. und der Botschaft von Ecuador.

Zum Buch: Authentische, bewegende Geschichte aus Ecuador in deutscher Sprachversion Eine reale Geschichte, basierend auf der Kindheit des Weltmeisters und Olympiasiegers im 20 km Gehen, Jefferson Leo "Nardo" Perez Quezada. Mit dem Kauf des Buches wird die "Fundación Jefferson Pérez" unterstützt, die sich für bessere Bildungschancen in Ecuador einsetzt. Im November 2009 wurde in Ecuador die Geschichte von „Nardo und die goldenen Schuhe" von der Journalistin Sandra López bekannt. Das Buch ist dort an der Spitze der Kinderbücher und in den Top Ten Listen der meistverkauften Bücher. Bis jetzt sind über 30 Tausend Bücher verkauft worden.

Nardo und Fabian sind zwei Brüder, aber vor allen Dingen sind sie zwei Freunde, die sich auf ein Abenteuer einlassen und „einen Schatz finden“. Dadurch finden sie die Güte und die Weisheit eines normalen Menschen und machen die Erfahrung, dass jedes Kind einen Schutzengel hat. Durch ihr tägliches Leben wissen sie, was Freude und Leid ist, aber erkennen auch den Wert der Anstrengung. Ihre Geschichte ist ein Beispiel für Ausdauer, ohne das Verhalten und die Fantasien der Kinder zu vernachlässigen.

deutsches Buch, 32 Seiten, Hardcover, 16,6x24cm, Altersempfehlung: ab 6 Jahren