la rayuela

Háblanos de tu libro

En La Rayuela queremos celebrar que en nuestra página de Facebook cada vez somos más incondicionales de la literatura en castellano, y para ello hemos convocado un Concurso cuyo premio es un Lote de Libros de nuestra librería. Participar es muy sencillo. Os pedimos que de todos los libros que habéis leído nos recomendéis uno que sea muy especial para vosotros, y nos expliquéis brevemente la razón de vuestra elección. La recomendación más original, más sorprendente, que más nos llame la atención será la ganadora. Para participar sólo tenéis que hacer clic en ‘Me gusta’ La Rayuela y escribir vuestra opinión. 

El premio es un Lote de Libros de nuestra librería entre los que están títulos como: 'Trilogía de la memoria' de Sergio Pitol, 'Educar a los topos' de Guillermo Fadanelli, 'La casa de Dostoievsky' de Jorge Edwards, 'Hierba mora' de Teresa Moure, y no podía faltar un ejemplar de bolsillo de 'Rayuela' de Julio Cortázar. Literatura de la buena para que sigas disfrutando del placer de leer. Ahora sólo queda que participéis y que animéis también a otros lectores que conozcáis. 

Algunos amigos de La Rayuela ya han escrito varias recomendaciones de libros muy interesantes, como por ejemplo: 'Centuria' de Giorgio Manganelli, 'La boca llena de tierra' de Branimir Scepanovic, 'Entre dos aguas' de Rosa Ribas, 'La historia interminable' de Michael Ende o 'Carta de una desconocida' de Stefan Zweig. El plazo para participar en el concurso con vuestras recomendaciones está abierto hasta el próximo miércoles, día 31 de octubre. ¡Os esperamos!

Aprender castellano / Spanisch lernen und üben

 

Más de quinientos millones de personas hablamos castellano en el mundo. Es el segundo idioma más estudiado tras el inglés, y la tercera lengua con más usuarios en internet. Junto con el chino y el árabe, el castellano es una lengua en evidente expansión. En Alemania, solo en las Volkhochschule, había 202.172 alumnos matriculados en el año 2011. 

Los profesores que enseñan castellano en Alemania coinciden en que el modo subjuntivo es una de los temas más complicados para sus alumnos. Seguramente es así porque en alemán no existe, pero no es el subjuntivo el único obstáculo con el que se encuentren los futuros hispanohablantes. Comprender la riqueza de nuestro lenguaje, todos sus matices, el enorme vocabulario, la gran cantidad de expresiones y sobre todo la diversidad que supone ser una lengua hablada en más de treinta países, requiere tiempo y esfuerzo, y nosotros queremos ayudarte. 

Tanto si eres alumno como profesor de castellano, tenemos a tu disposición en la rayuela diferentes libros de gramática y material didáctico para hacer más sencilla tu tarea. Además, si ya te tienes un nivel medio de castellano y quieres empezar a leer a tus autores favoritos en su lengua materna, que es la forma más entretenida de mejorar un idioma, te podemos recomendar narrativa adecuada para tus conocimientos. 

___________________________________

Mehr als 500 Millionen Menschen sprechen Spanisch. Spanisch ist nach dem Englischen die Sprache, die am meisten gelernt wird undwas Internet-Nutzer angeht die drittmeist genutzte Sprache. Zusammen mit dem Arabischen und dem Chinesischen ist Spanisch auf jeden Fall eine der Sprachen im Aufschwung. Allein in den Volkshochschulen in Deutschland gab es im Jahr 2011 202.172 SchülerInnen.

Die Spanischlehrenden sind sich darin einig, dass das "Subjuntivo" eine der größten Schwierigkeiten für die deutschen SprachschülerInnen ist. Das kommt sicher daher, dass es diese Verbform im Deutschen nicht gibt. Es ist aber nicht die einzige Hürde für die künftigen SpanischsprecherInnen... Man braucht natürlich Zeit und Geduld, um die Reichhaltigkeit unserer Sprache zu verstehen, seine Fülle an Wörtern, Ausdrucksfromen und Varietäten, die auch durch die Tatsache entstehen, dass es die Hauptsprache in über 30 Ländern ist!

Gerne helfen wir dir beim Lernen!
Sowohl für euch als Lernende als auch für euch Lehrende haben wir in la rayuela zahlreiche Grammtiken, Lehrmittel, Wörterbücher u.ä., um eure Vorhaben zu erleichtern. Und wenn du schon soweit bist, dass du gern anfangen willst, deine LieblingsautorInnen im Original zu lesen, was ja unserer Meinung nach eine der besten Formen ist, sich dieser schönen Sprache zu nähern, dann können wir dir für dein Niveau passende Lektüren empfehlen!

A César Aira le gusta Berlin

Y a Berlin le gusta César Aira. Hace menos de un mes, dentro del Berliner Künstlerprogramm, un centenar de lectores nos reunimos en el acogedor Münzsalon para asistir a la presentación del último libro del prolífico escritor argentino, 'El congreso de Literatura', la historia de un escritor-científico loco que pretende conquistar el mundo con un ejército de intelectuales. 

Dueño de un inconfundible estilo literario, definido en su momento como "fuga hacia adelante", el autor porteño tampoco dejó a nadie indiferente con sus reflexiones sobre la literatura y mantuvo un divertido e interesante diálogo con el público asistente a la velada, en el que no faltaron referencias a su admirada Alejandra Pizarnik. 

A pesar de que, como él mismo reconoce en esta densa entrevista, no es amigo de la exposición pública, mañana, jueves, vuelve a Berlin para seguir hablando de literatura con sus lectores y enriquecer aún más la inabarcable oferta cultural de la ciudad. Esta vez la cita es en el Instituto Cervantes, a partir de las 19:30 horas. La Rayuela estará presente con una mesa de libros, en la que podréis encontrar, entre otros, títulos del autor argentino como 'Yo era una mujer casada', 'La vida nueva' o 'Cómo me hice monja'.