Este mes de junio vamos a dedicarlo en estas LETRAS EN DANZA a un tema en el que lo importante son las LETRAS, combinadas, claro está, de manera que se transmita un significado. Esas letras, si están IMPRESAS, se suelen reunir en objetos llamadosLIBROS que a su vez se encuentran en espacios acomodados para ellos: LIBRERÍAS.
De estos objetos y espacios y de lo mucho que ocurre en ellos y con ellos vamos a hablar este mes primaveral.
Luis Aarón González Hernández, el autor del texto que publicamos hoy, es licenciado en Filosofía por la Universidad de La Laguna (España). Luis amplía estudios formándose en Filología Hispánica en la Freie Universtiät de Berlín, además imparte ya clases de lengua española en Berlín. En el invierno de 2013-2014, asistió a uno de mis cursos en laFreie Universität Berlin en el que combinábamos la lectura del texto de Miguel de Cervantes Don Quijote de la Mancha con el estudio de algunos lienzos de Diego Velázquez. A partir de la comparación de las labores que se realizan en el taller de Las Hilanderas (Cuadro de Velázquez) y en el taller imprenta que don Quijote visita en Barcelona (segunda parte, capítulo 62: «Aquí se imprimen libros» …) Luis Aarón me comentó que había un espacio en Berlín algo parecido en el que no solo se vendían libros, sino también se realizaban otras tareas diversas. Entonces le pedí que nos lo ilustrara. Aquí están las Letras en Danza que salen de su pluma:
El libro y la lectura
Las previsiones se cumplieron y este año se vendieron casi tantos libros como el año pasado por el 23 de abril. El sector del libro está debilitado porque cada vez más lectores acuden a las bibliotecas (+4,3%) o a internet (+7,3%) pasa saciar sus ansias lectoras (Público, 2014); mientras el libro se debate en torno a sus perspectivas de futuro y a las estrategias para su supervivencia.
Las nuevas tecnologías e internet han supuesto una revolución en la lectura que no se caracteriza por ser “lineal”, sino más bien “radial” (“El futuro de la lectura”, El País, 15.09.12): porque mediante un solo clic tenemos a nuestra disposición una cantidad ingente de información que desvía nuestra atención del texto central. El peligro que se cierne sobre el lector actual es que pierda la paciencia necesaria para elaborar pensamientos y reflexiones más profundas a partir del texto y quede a merced de este, convirtiéndose en un lector distraído y fácilmente manipulable.
El futuro en torno al libro se torna incierto desde la perspectiva de un tesoro difícil de mejorar, pues todas las mejoras a partir de ahora vendrán del lado del libro digital. Las preguntas que nos sugiere es qué puede ofrecernos el libro tradicional frente al analógico y qué apuestan los editores en el corto y medio plazo.
La ralentización del mercado del libro digital, que acapara el 25% del total, es un dato esperanzador y parece augurar una convivencia de los dos formatos. El libro se reinventa como una obra de arte/objeto en sí misma destinada a dar al consumidor otra relación de pertenencia. De ahora en adelante solo se publicará aquello que aporte al lector una experiencia más sensorial y visual; el resto irá en digital. Las ediciones baratas se quedarán en el camino. Si bien el libro nació para ser algo popular, ahora corre el riesgo de convertirse en algo selecto (“El papel del libro renace como objeto”, El País, 01.12.13).
Abrir una pequeña librería supone un reto enorme en estos tiempos, cuando todas las librerías están cerrando por falta de ingresos. El espíritu de resistencia lo lleva plasmado en su nombre la librería La Impossible en Barcelona. Berlín cuenta con un espacio singular en el barrio de Kreuzberg, bajo la Estrella del Sur (Südstern 2): la librería La Rayuela, la escuela de idiomas MAR y el Café Estrellas del Sur, forman parte del mismo proyecto en el que organizan diversas actividades que lo convierten en un espacio multidisciplinar de “más que lectura y compra” con predominio del ambiente hispano.
Margarita-La Rayuela-Estrella del Sur-Berlín
La especialización pasa por ser una de las recetas de la supervivencia de las pequeñas librerías, y La Rayuela, especializada en literatura en castellano, cuenta con una estupenda selección de autores españoles y latinoamericanos, tanto en edición original como en traducción alemana (“Berlín lee en español”, El País, 12.01.14).
El sector del libro, desde los editores a los autores pasando por los libreros, los lectores, los distribuidores, los políticos y los responsables de las instituciones culturales públicas y privadas, debe seguir reflexionando y debatiendo sobre la manera en que se lee y se publica hoy en día en un contexto en el que las reglas de juego y los hábitos de consumo han cambiado, para diseñar conjuntamente estrategias de futuro y poder garantizar su supervivencia.
Luis Aarón González Hernández
