Sa 27.09.14
16:30 - 18:30 Uhr
Pin Uno, Pin Dos, Pin Tres
Spanisch für Kinder: Neue Reime, Lieder und Spiele
Español para niños: Nuevas rimas, canciones y juegos 
Workshop für Erzieherinnen, Grundschullehrerinnen, Eltern und andere Interssierte
Seminario para educadores, escolares, padres e interesados.
Costos / Teilnahmegebühr: 10,00€, reducida / ermäßigt (para estudiantes y desempleados) / (studenten und arbeitslose): 7,00€
Se ruega matricularse con antelación hasta el día 20 de septiembre! Um Voranmeldung bis zum 20. September wird gebeten!
Die zwei Stunden dieses Workshops sind prall gefüllt mit Anregungen für den zweisprachigen Alltag. Reim und Lied sind Schlüssel im frühen Spracherwerb; Rhythmus ist für Kinder unwiderstehlich: sofort beginnt das Spiel, Bewegung und Sprache gehen dabei Hand in Hand.
Las dos horas de este taller están llenos de recomendaciones para el día a día del bilingüe. La rima y la canción son claves en la adquisición del lenguaje temprano; El ritmo es irresistible para los niños: de inmediato comienza el juego y el movimiento y el lenguaje van de la mano.
Michaela Schwermann, Autorin des Buches mit Lieder-CD Pin Uno, Pin Dos, Pin Tres – Das große Buch der Kinderlieder und Reimspiele aus Spanien und Lateinamerika, wird Bewegungs-und Spiellieder, einfache Gedichte und Zungenbrecher vorstellen (mit Hörbeispielen und Videos) und mit Ihnen ausprobieren. Sie erhalten didaktische Hinweise und erfahren in einer kleinen Einführung warum Singen – nach Erkenntnissen der Hirnforschung – Kraftfutter für Kinderhirne ist.
Michaela Schwermann, autor del libro con un CD de canciones incluido "Pin Uno, Pin Dos, Pin Tres - El gran libro de canciones infantiles y juegos de rimas de España y América Latina", presentará canciones , bailes, juegos, poemas simples y trabalenguas (con muestras de audio y vídeos). Usted recibirá información educativa y experimentará mediante una demostración, como cantar, - según últimos estudios científicos - es un alimento energético para el cerebro de los niños.
Für die Teilnehmer gibt es ein Handout mit Infos und Literatur.
Se les dará a los participantes un manual con Información y literatura
Michaela Schwermann M.A, ist Literaturagentin, Spanisch-Dozentin an der Universität Duisburg-Essen und Herausgeberin des zweisprachigen Buches mit CD »Pin Uno, Pin Dos, Pin Tres: Rimas, juegos y canciones infantiles/Das große Buch der Kinderlieder und Reimspiele aus Spanien und Lateinamerika«, SchauHör-Verlag 2013, 148 Seiten. Sie gibt Spanisch-Lektüren (Reclam Verlag) heraus, hält Vorträge für Spanischlehrer und hat in Essen die spanischen Spielgruppen »Mi casita verde« gegründet.
Michaela Schwermann MA, es escritora, profesora de español en la Universidad de Duisburg-Essen y autora del libro bilingüe con CD "Pin Uno, Pin Dos, Pin Tres: Rimas, Juegos y Canciones Infantiles / El Gran Libro de Canciones infantiles y juegos de rimas de España y América Latina", Editorial ShauHör, 2013, 148 páginas. También es autora de Lecturas españolas (Editorial Reclam) y dá conferencias para profesores de español en Essen y ha creado en Essen "Mi casita verde", una grupo de juego en castellano.
Kommentare