Lesung / Lectura
Hora/Uhr: 19:30 h
Entrada/Entritt: 2 euros
En castellano y alemán.
Auf deutsch und auf spanisch
En el marco de la Feria del Libro de Frankfurt e impulsado por el Goethe-Institut en México, acogemos la presentación de tres jóvenes y prometedores autores centroamericanos: Vanessa Núñez (El Salvador), Denise Phé-Funchal (Guatemala) und Warren Ulloa (Costa Rica). La moderación correrá a cargo del editor, traductor y gestor literario
Lutz Kliche.
Un espejo roto, la antología editada por Sergio Ramírez, reúne narraciones selectas de jóvenes autoras y autores de varios países de Centroamérica. De esta manera surge un panorama que refleja la escena literaria actual de la región y que presenta los temas que interesan a la siguiente generación de escritores.
Es claro que autores como Ernesto Cardenal, Gioconda Belli y Sergio Ramírez hace tiempo que le resultan ya conocidos al público germanoparlante, sin embargo, después de la relativa pacificación que se ha dado en esa región, se perdió un poco el foco sobre Centroamérica. Con esta antología se pretende despertar de nuevo la curiosidad y el interés de los lectores.
Por eso, el Goethe-Institut ha invitado a tres de los autores y autoras representados en la antología a que realicen una pequeña gira por Alemania para que presenten el libro y lean algunas de sus obras incluidas en él. De esta manera, el público podrá vivir de cerca a los jóvenes autores.
Próxima parada: Südstern 2.
Vanessa Núñez Handal
nació en septiembre de 1973 en San Salvador y es abogada, escritora, editora y profesora universitaria. Estudios de ciencia política, maestría en literatura hispanoamericana y un posgrado de género. Ponente invitada de la Universidad de Liverpool, Instituto Latinoamericano de Viena, Universidad Marroquín de Guatemala, Universidad de Guadalajara, Universidad Centroamericana José Simeón Cañas y Matías Delgado de El Salvador. Participó en el programa para artistas de la ResidenciaCasamarles, Barcelona (2010) y en el encuentro de narradores centroamericanos Centroamérica Cuenta (2013 y 2014). Ha publicado diversos cuentos en antologías y revistas de España, Alemania, Colombia, El Salvador, Guatemala y México. Ha publicado dos novelas: Los locos mueren de viejos (2008) y Dios tenía miedo(2011).
Denise Phé-Funchal
nació en 1977 en Guatemala, es escritora y socióloga. Ha publicado la novela Las flores (2007), el poemario Manual del Mundo Paraíso (2010) y el libro de cuentosBuenas costumbres (2011). Algunos de sus cuentos y poemas han integrado selecciones como Sin casaca (2008),Región (2011), Poesía para todos (2011),Ni hermosa ni maldita (2012) y El futuro empezó ayer (2012). En 2009 participó como guionista en el proyecto Reinas de la Noche (Vizconde Producciones), y en 2010 en la adaptación cinematográfica de uno de sus cuentos, Chapstick, obra que fue seleccionada en el Short Film Corner del Festival de Cannes.
Warren Ulloa
nació en 1981 en Costa Rica, es escritor. Ulloa reside en Belény se ha desempeñado como reportero cultural para revistas como89 Decibeles, Literofilia y la sección literaria del Semanario Universidad. Publicó en 2008 su cuentario Finales aparantes con Uruk Ediciones, y en 2011 la polémica novela Bajo la lluvia Dios no existe, acreedora del Premio Nacional Aquileo J. Echeverría. La novela fue controversial por varias razones, como el tratamiento de temas complejos en la vida de adolescentes incluyendo el aborto, el suicidio, la pedofilia, la sexualidad en adolescentes, el consumo de drogas y el ateísmo.
Über Jahrzehnte hinweg war die Auseinandersetzung mit der politischen und sozialen Realität ihrer Länder wichtigstes Thema der Autoren und Autorinnen Mittelamerikas. Kein Wunder, war diese Realität doch bestimmt von Unterdrückung, Ausbeutung, Diktaturen, Widerstand und Revolutionen. Aber prägt die Auseinandersetzung mit diesen politisch dominanten Fragen auch weiterhin die Literatur dieser Länder, insbesondere bei den jüngeren Autorinnen und Autoren der Region? Welche Themen stehen heute auf der Tagesordnung und wie werden sie von den Autorinnen und Autoren bearbeitet? Dominieren tatsächlich, so wie es von Europa aus wirkt, Gewalt, Drogenhandel und die Auswirkungen der Migration das gesellschaftliche Leben und schriftstellerische Schaffen? Sind diese Inhalte für ganz Zentralamerika von Bedeutung oder sind es nach wie vor nationale Perspektiven, die überwiegen? Kennen sich die Autorinnen und Autoren untereinander und nehmen sie aufeinander Bezug? Wie sieht sie aus, die Suche der Autorinnen und Autoren nach ihrem Platz im Konzert der internationalen Literaturen?
All diesen Fragen soll im Gespräch unter Einbeziehung des Publikums nachgegangen werden. Dabei werden die AutorInnen auch aus ihren Texten lesen, sodass ein spannendes Kaleidoskop der mittelamerikanischen Gegenwart und Gegenwartsliteratur entstehen kann.
Vanessa Núñez Handal
geb. 1973 in San Salvador, ist Rechtsanwältin, Schriftstellerin, Verlegerin und Dozentin. Sie hat Politikwissenschaften studiert, ein Masterstudium in hispanoamerikanischer Literatur und ein weiteres postgraduelles Studium in Genderkunde abgeschlossen. Sie war Gastvortragende in der Universität von Liverpool, im Lateinamerikainstitut Wien, in der Universität Marroquín in Guatemala, der Universität von Guadalajara in Mexiko, der Zentralamerikanischen Universität José Simeón Cañas y Matías Delgado in El Salvador. Im Jahr 2010 nahm sie am Programm des Hausprojekts Casamarles in Barcelona teil und 2013 am Treffen der zentralamerikanischen Erzähler Centroamérica Cuenta. Diverse Veröffentlichungen ihrer Erzählungen in Sammelbändern und Zeitschriften in Spanien, Deutschland, Kolumbien, El Salvador, Guatemala und Mexiko. Sie hat zwei Romane veröffentlicht: Los locos mueren de viejos (2008) und Dios tenía miedo (2011).
Denise Phé-Funchal
geb. 1977 in Guatemala, ist Schriftstellerin und Soziologin. Sie hat bisher den Roman Las flores (F&G Editores, 2007), den Gedichtband Manual del Mundo Paraíso (Catafixia Editores, 2010) und die KurzgeschichtensammlungBuenas Costumbres (F&G Editores, 2011) veröffentlicht. Weitere Erzählungen sind in den Anthologien Sin Casaca (Centro de Cultura Española, Guatemala, 2008),Cuentos machos (Libros mínimos, Guatemala, 2008) und Región (Interzona Editora, Argentina, 2011) erschienen. Ihre Gedichte sind zudem Teil zweier Poesie-Anthologien:Poesía para todos (2011) und Memorias de La Casa (2011). 2009 nahm Phé-Funchal als Drehbuchautorin an dem Projekt Reinas de la Noche(Vizconde producciones) teil und 2010 adaptatierte sie ihre Erzählungen Chapstick als Kurzfilm, welcher dann vom Filmfestival Cannes 2011 ausgewählt wurde.
Warren Ulloa
geb. 1981 in Costa Rica, ist ein Schriftsteller. Ulloa lebt in Belén und hat als Kulturreporter für verschiedene Zeitschriften gearbeitet, u.a. 89 Decibeles,Literofilia und die literarische Rubrik desSemanario Universidad. 2008 veröffentlichte er seinen ErzählungsbandFinales aparantes bei Uruk Ediciones, und 2011 den polemischen Roman Bajo la lluvia Dios no existe, für welchen er mit dem Premio Aquileo J. Echeverríaausgezeichnet wurde. Der Roman sorgte für verschiedene Kontroversen, da er in ihm komplexe Themen des Lebens junger Leute wie Abtreibung, Selbstmord, Pädophilie und Drogenkonsum sowie auch die Rolle der Religion aufgreift.
http://www.goethe.de/ins/mx/es/lp/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=20422051
Kommentare