sábado 28.03.15 / Samstag, 28.03.15
16:00 hs. / um 16:00 Uhr
Entrada 2€ / Eintritt 2,00€
Actividad en español y alemán / Auf Spanisch und Deutsch
GÜNTER HEINZ Y ITHA K. estrenaron juntos en la Bardinale 2012 la performance poético-musical “Postales de Humo”, sobre la base textual de poemas de Karlotti. Su actual proyecto “TÓCAME Y TE RECITO” es un “juego de lenguajes” que pretende disolver el límite entre el lenguaje musical y el poético. En este caso la base textual la ofrecen poemas de Víctor M. Díez, Felipe Zapico Alonso, Karlotti e Itha K. recién publicados en la ESCOLMA SALVAXE. Poemas que se recitarán tocando y tocarán recitando en castellano y en la traducción al alemán de Itha K. La palabra se convierte en música atonal al tiempo que la música habla el sentido. Todo ello quiere construir un elogio estético a la ambigüedad y el exceso temerario.
GÜNTER HEINZ estudió matemáticas en Halle y música en Dresden y Berlin. Después de terminar su doctorado en matemáticas y trabajar como matemático en diversas universidades, decidió entregarse profesionalmente a la música. Ha estrenado numerosas composiciones contemporáneas, tocado con las orquestas de cámara Neue Musik Berlin, Neue Horizonte Bern y SEM-Ensemble New York. Ha realizado conciertos de música improvisada en Suiza, Alemania y Estados Unidos y sus composiciones se han podido oír en Berlín, Madrid, Moscú y Estados Unidos. Su ópera de cámara “Wittgenstein” fue presentada en en 2007 en Hellerau (Alemania).
ITHA K. Enganchada a la filosofía desde la todavía no superada pubertad, estudió en las Universidades de Valencia, Mainz y Frankfurt. Emigró en el 2008 a Berlín, para escribir su tesis de doctorado sobre la filosofía estética de Theodor Wiesengrund Adorno. En la Bardinale 2012 puso voz a la “Searchsonate” de Beat Suter. Sus últimos experimentos en el ámbito raciopoético son los microrrelatos enajenados de sí mismos. Con ellos, intenta construir imágenes irreverentes mediante un lenguaje reducido kafkianamente a gesto y una dialectización de la fonética. El resultado provisional apunta a una fiesta crítico-erótica en lo estético como ámbito de lo verdadero.
GÜNTER HEINZ studierte Mathematik in Halle und Musik in Dresden und Berlin. Nachdem er seine Doktorarbeit in Mathematik beendete und als Mathematiker in verschiedenen Universitäten arbeitete, entschied er, sich freiberuflich der Musik zu widmen. Er hat zahlreichen gegenwärtigen Kompositionen uraufgeführt und mit mit dem Kammerenseble Neue Musik Berlin, Neue Horizonte Bern und SEM-Ensemble New York gespielt. 1992-93 war er Gastkomponist am Elektronischen Studio der Musikakademie in Basel. Seine Kompositionen wurden aufgeführt u.a. in Berlin, Moskau, Madrid und USA. Im Bereich des Jazz spielte er u.a. mit Bernd Köppen, Lou Grassi, Hartmut Dorschner, Kent Carter, Bill Elgart, Michael Lythel, Agusti Fernandez. Sein Kammeroper „Wittgenstein“ würde 2007 in dem „Festspielhaus“ in Hellerau vorgestellt.
ITHA K. Seit der noch nicht überwundenen Pubertät von der Philosophie abhängig, studierte sie an den Universitäten von Valencia, Mainz und Frankfurt. Sie wanderte 2008 nach Berlin aus, um eine Doktorarbeit in Philosophie über die Ästhetik von Theodor W. Adorno zu schreiben. In der Bardinale 2010 urauführte sie die Searchsonate von Beat Suter. Ihre letzten Experimente im ratio-poetischen Bereich sind selbstentfremdete Mikroerzählungen. Damit versucht sie, pietätlose Bilder mittels einer kafkaesk auf Geste reduzierten Sprache und eine Dialektik der Phonetik zu bilden. Das vergängliche und nicht ausreichende Ergebnis zielt auf ein kritisch-erotisches Fest im Ästhetischen als Reich der Wahrheit. Heute wird sie einige Fragmente dessen lesen, was sie – vergänglich – MIKROPHILOPOSOPHIE des Bedeutungslosen nennt.
Günter Heinz und Itha K. traten mit dem Projekt “Briefe aus Rauch” zum ersten Mal bei der Bardinale 2010 mit Gedichten von Karlotti gemeinsam auf. Das aktuelle Projekt “SPIELE MICH UND ICH DICHTE DICH” ist ein Spiel an der Grenze zwischen der Musik und der Poesie. In diesem Fall werden Gedichte von Víctor M. Díez, Felipe Zapico Alonso, Karlotti und Itha K. als Haupttexte benutzt, die gerade in der Lyrik-Anthologie ESCOLMA SALVAXE erschienen sind. Die Gedichte werden gespielt bzw. gedichtet auf Spanisch und in der deutschen Übersetzung von Itha K. Das Wort verwandelt sich in atonale Musik und die Musik spricht die Sinnlosigkeit. Der Sinn des Wortes verkleinert sich, bis er in gestueller Musik mündet und die Musik konstruiert und ihre private Sprache spricht. Damit möchten Itha K. Und Günter Heinz eine Laudatio an die Zweideutigkeit erbringen.