Literatura Mapuche: Wallmapu - Descolonizar la Patagonia por una nueva historiografía y escritura poética Viernes 13.01.17 / Freitag 13.01.17 19:00 hrs. / 19:00 Uhr Entrada libre donaciones bienvenidas / Eintritt frei - Spenden willkommen Patagonia fue desde la llegada de Magallanes una invención europea. Tanto su nombre, su historia y su literatura fueron impuestos por una mirada imperial que construyó su otro para mejor manipularlo. Desde los anios 1990, sin embargo, hay intentos tanto desde la historiografía como desde el mismo discurso poético de descolonizar esta zona transfronteriza. El reconocido historiador de "El Wallmapu sin fronteras" (2016) Adrián Moyano y los poetas chilenos y argentinos Yenny Paredes, Sergio Mansilla y Jorge Spíndola presentarán sus últimos libros y leerán algunos de sus textos poéticos para discutir estas nuevas formas de pensar, ver y sentir la Patagonia. Modera la profesora Claudia Hammerschmidt de la universidad de Jena. Adriàn Moyano Adrián Moyano es periodista, licenciado en Ciencias Políticas y escritor. Nació en Buenos Aires pero reside desde 1991 en San Carlos de Bariloche (Río Negro). Desde mediados de esa década forma parte de diversas instancias organizativas del pueblo mapuche o interculturales. En la actualidad, es parte del Espacio de Articulación Mapuche y Construcción Política y del Colectivo Intercultural Mamül Müley. Trabaja en el diario “El Cordillerano”, que se edita en Bariloche, como editorialista y cronista de Cultura y Espectáculos (desde 1999 hasta la actualidad). Fue conductor de espacios radiales hasta 2015. Entre 2011 y 2013 trabajó en el Relevamiento Territorial de Comunidades Indígenas (RETECI), en particular en el Equipo Técnico Operativo (ETO) para la aplicación en la provincia de Río Negro de la Ley 26.160 de Emergencia de la Posesión y Propiedad Comunitaria Indígena. Es licenciado en Ciencias Políticas (especialización en Relaciones Internacionales) por la Universidad Católica Argentina, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas (Buenos Aires). Graduado en 1987. Publicaciones “De mar a mar. El Wallmapu sin fronteras” LOM Ediciones (Santiago, Chile). Agosto de 2016. “Komütuam descolonizar la historia mapuche en Patagonia”, primera edición, febrero de 2013. Segunda reimpresión, diciembre de 2014. Alum Mapu Ediciones. “Crónicas de la resistencia mapuche”, primera edición, diciembre de 2007. Cuarta reimpresión, noviembre de 2014. Editorial Caleuche. Compilaciones En “La Voz de los Lonkos. Reportajes del periódico Azkintuwe”. Compilador Pedro Cayuqueo (2013). Editorial Catalonia. Santiago de Chile. De mi autoría, “La lucha de Paichil Antriao” y “Sonidos de resistencia”. En “¿Bicentenario para quienes? Una mirada desde el pueblo mapuche – tehuelche”. Cátedra abierta de Pueblos Originarios. Memoria y recuperación (sede Trelew). Colección Extensión, serie Sociedad / Política. Editorial Universitaria de la Patagonia. 2013. Trelew. De mi autoría, “El Bicentenario no despertó entusiasmo en Wallmapu”. En “Historia de la crueldad. Julio A. Roca y el genocidio de los pueblos originarios”. Coordinador, Osvaldo Bayer. De mi autoría, “Las preguntas que lancea Guayama”, Ediciones “El Tugurio”, mayo de 2010. Buenos Aires. En “Periodismo. Premios del concurso 30 aniversario del periódico Acción. 1997”. Jurados: Stella Calloni, Osvaldo Bayer, Eduardo Aliverti, Enrique Vázquez y Roberto Gómez. De mi autoría, “El conflicto de Pulmarí”. De próxima aparición “A ruego de mi superior cacique Antonio Modesto Inakayal” Fondo Editorial Rionegrino (Viedma, Argentina). Este último libro acaba de salir, y Rayuela será el primer lugar donde lo presentará. Yenny Paredes (*1968 en Valdivia, Chile) Es docente del Instituto de Lingüística y Literatura de la Universidad Austral de Chile. Profesora y Licenciada en Castellano, Magíster en Comunicación y tesista en el Doctorado en Cs. Humanas mención Discurso y Cultura, por la misma casa de estudios. Poeta, grafitera, dibujante y activista cultural; ha ilustrado diversas antologías poéticas y cómics. Directora y editora de "Ciudad Circular, revista de creación horizontal". Realizadora de "Palabras que empiezan con D", diaporama que aborda la temática de las violaciones a los DDHH y detenidos desaparecidos en Chile, bajo dictadura. Bajo el sello editorial Kultrún, publica el libro "Manoblanca y los pájaros del pavimento" (Valdivia, 2008). Integra la Fundación Juan Luis Martínez y la Asociación de Culturas del Sur del Mundo (ACSM). En la rayuela presentará su libro Manoblanca y los pájaros del pavimento (Valdivia, 2008). Jorge Spíndola (*1961 en Comodoro Rivadavia, Argentina) Ha sido coordinador de Culturas del Sur del Mundo, encuentro de artistas y escritores del Sur de Argentina y Chile. Fundador de la Biblioteca popular Rodolfo Walsh de Trelew; también gestor del colectivo de trabajo artístico Bajo los Huesos de la misma ciudad. En la actualidad estudia Doctorado en Ciencias Humanas en la Universidad Austral de Valdivia, Chile. Ha publicado los poemarios: Mátame si no te sirvo (1994), Calles laterales (2003), Jerez volcado (2008), Perro lamiendo luna (2014). En la rayuela presentará su libro Perro lamiendo luna (Buenos Aires, 2014). Sergio Mansilla Torres (*1958 en Anchao/Chiloe, Chile) Es profesor titular de Literatura de la Universidad Austral de Chile. En su doble condición de académico y escritor ha publicado una decena de libros, tanto de poesía como de estudios críticos de literatura y manuales para la enseñanza del lenguaje y la literatura. En 2009 fue ganador del Premio Consejo de Libro y la Lectura, categoría inéditos, género poesía, con el libro Retratos y autorretratos deformes. Este libro se publicó en Montreal en 2012. Ha publicado, además: Cauquil (Santiago: Cuarto Propio, 2005), Óyeme como quien oye llover (Ottawa: Editorial Poetas Antiimperialistas de América, 2004), Respirar en el desfiladero (Valdivia: Ediciones Pudú, 2000), De la huella sin pie (Valdivia: Ediciones Barba de Palo, 1995, 2ª ed. aumentada, Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2000), El sol y los acorralados danzantes (Valdivia: Paginadura, 1991), Noche de agua (Santiago: Rumbos, 1986). En la rayuela presentará su libro Changüitad (Temuco, 2016).